Голоса из Германии в годовщину освобождения

79 лет назад закончилась разрушительная, смертоносная война, начатая правительством Третьего Рейха. Советские войска и их союзники освободили Германию и всю Европу от фашизма. Нашу благодарность героям-освободителям не выразить словами!

Государства-победители понесли большие потери, но основной удар принял на себя Советский Союз: 27 миллионов человек погибли, сражаясь за свободу. Не было ни одной семьи, члены которой не участвовали в войне как солдаты, партизаны, труженики тыла. Невозможно измерить, насколько велики страдания, но в то же время и сила духа их родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек. Никто и ничто не должно быть забыто.

Нас трогает до глубины души, что несмотря на этот отпечаток в истории нашей страны, многие люди в Советском Союзе, а позже в России, доверяли нам, стремились выстроить добрососедские отношения. После объединения Германии, в небольшой промежуток времени, существовала возможность создания пространства мира и сотрудничества от Лиссабона до Владивостока. Вместо этого НАТО продолжало расширяться вплоть до границ России, что снова показало нашего общего врага. Это не только забвение истории, но и опасность, что расширение НАТО, умопомрачительная спираль вооружений и война на Украине приведут к большой полномасштабной войне, которая может превратить Европу в руины.

Все это делается не от нашего имени!

Мы требуем от нашего правительства, чтобы оно остановило поставки оружия на Украину, проявило дипломатические инициативы, чтобы закончить эту войну, и перестало демонизировать Россию. Мы не хотим Германию, которая способна вести войну. Мы хотим Германию, которая способна установить долгосрочный мир. Наше правительство приостановило германо-российские партнерские отношения в разных сферах: между городами, университетами, школами, клубами и другими учреждениями. Многие связи были полностью разорваны. Мы хотели бы возродить их «с низов», как говорил Берт Брехт: „Только когда сами народы заговорят, быстро придут к согласию“.

Мир в Европе невозможен без участия России. Мы сторонники такого европейского устройства безопасности, которое учитывает интересы каждого в равной мере, в котором конфликты решаются мирным путём по принципу Иммануила Канта, а оружие в этом устройстве − совершенно без надобности. Наша планета настолько уязвима, а разработка оружия массового поражения настолько опасна, что об очередной глобальной войне даже и речи быть не может.

Verwendete Abkürzungen
AG: Arbeitsgemeinschaft
AK: Arbeitskreis
NatWiss: Naturwissenschaftlerinitiative verantwortung für Frieden und Zukunftsfähigkeit
IPPNW: International Physicians for the Prevention of Nuclear War
MdB: Mitglied des Bundestages
NRW: Nordrhein-Westfalen
VVN-BdA: Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschisten

Список подписей

Михаэль Аггелидис	Партия dieBasis
Мальте Альбрехт	Председатель Инициативы в области естественных наук «NatWiss»
Дитер Аммер	Сторонник мира
Канд. наук Мона Аранеа	Спикер Союза по вопросам мира земли Северного Рейн-Вестфалия
Проф. канд. наук Йорг Арнольд	Международная лига по защите прав человека
Канд. наук Фритц Бальке	г. Берлин
Корнелия Барт	Рабочая группа Мира и Антималитаризма г. Бремен
Доцент канд.наук Йрханнес Бекер	Исследователь в области мира
Рольф Бекер	Актёр
Олаф Бекерс	Инициатива «Монтагс и Моерс» (‚Montags in Moers‘)
Норберт Бирквальд	ОЛПН г. Франкфурт-на-Майне
Петер Блехшмидт	ОЛПН г. Кемниц
Райнер Браун	Международное бюро по сохранению мира (инициатива Frieden–links)
Раймон Брете	г. Кемниц
Проф. канд. наук Михаэль Бри	Философ
Хайнрих Брюкер	Кафэ «Anti-War-Café» в г. Берлин
Леа Кэмбэлл
Изабелль Касел	Лаборатория мира в Европе «PeaceLab Europe»
Дитер Дем	Музыкант
Вольфганг Докхорн	Фонд поддржки «Rot-Fuchs-Förderverein»
Бригитте Дорнхайм	Германская коммунистическая партия ГКП
Андреас Айхнер	Округ Карл-Либкнехи в Брандербурге
Тино Айсбреннер	Поэт-песенник
Роза Энгель	Союз по вопросам мира Мёнхенгладбах
Ренате Фест	Форум по вопросам мира г. Дюссельдорф
Дитер В. Фойерштайн
Бернд Фишер	Скульптор
Петер Франке	Председатель Германского Общества «Восток-Запад»
Петер Франц	Куратор еврейского мамориала в Пражском доме в Апольде
Шерхард Фукс–Киттовски	Германский совет мира
Проф. канд. наук Хайо Функе	Политолог
Канд. наук Лео Габриэль	Институт межкультурных исследований и совместной работы г. Вена
Вольфганг Герке	Бывший депутат Бундестага (инициатива Frieden–links)
Карл-Хайнц Глэзер	г. Магдебург
Бернд Гнант	г. Кюлюнсборн
Анетте Грот	Бывший депутат Бундестага
Андреас Грюнвальд	Гамбургский форум по вопросам взаимопонимания между народами и всемирному разоружению
Йоахим Гиллиард	Гейдельбергский форум против милитаризма и войны
Ангелика Хаас	Комитет «Дас Айсцайткомите» (DAS ANTIEISZEITKOMITEE)
Клаус–Детлеф Хаас	Журналист
Герд Хабенихт	Консультат по вопросам энергетики
Юрген Хагенгут	г. Дуйсбург
Селла Мария Халафи
Канд. наук Ингеборг Вернер Халтиннер и канд. наук Дитер Лун, Ханнелор Тюрфельдер, канд. наук Дитер Крузе	Общество по истории молодёжной академии «Вильгельма Пика» („Geschichte der Jugendhochschule „Wilhelm Pieck“)
Керстин Ханиш	Инициативная группа Мир Тройсдорф
Хайке Хэнзель	Бывший депутат Бундестага (инициатива Frieden–links)
Хуберт Хек	Партия «Свободных левых» (Freie Linke) г. Аахен
Барбара Хеллер	Бременский форум мира
Люр Хенкен	Ко-спикер Федерального совета по вопросам мира
Канд. наук Гюнтер Херинг	г. Росток
Райнер Хессе	Внештатный корреспондент
Ирене Химберт	Кампания „Stopp Air Base Ramstein”
Филипп Хоффманн	Архив музыки рабочих г. Кассель
Герд Хоммель	Бывший подполковник национальной народной армии
Андрей Хунко	Депутат Бундестага
Улла Йелпке	Бывший депутат Бундестага (инициатива Frieden–links)
Маттиас Йоххайм	Международные врачи за предотвращение ядерной войны г. Франкфурт-на-Майне
Кристине Карх	Ко-спикер социальной сети ‚No to war – No to NATO‘ (инициатива Frieden-links)
Ютта Кауш–Хенкен	Спикер организации по координации мирных действий г. Берлин
Метин Кайя	Член Парламента Гамбурга
Лиане Килинк	Объединение «Мост мира – помощь жертвам войны»
Гизела и Хельмут Кольманн
Хартмут Кёниг	Писатель и композитор, заместитель министра культуры ГДР
Германн Копп	Фонд Маркса и Энгельса
Ральф Крэмер	Секретарь профсоюза
Канд. наук В. Кригер	Философия + математика
Петер Крипс	Объединение Карла-Либкнехи в г. Росток
Карл Крёкель	Районный мастер-ремесленник Дессау-Росслау
Проф. канд. наук Габриэле Кроне-Шмальц	Писатель
Проф. канд. наук Карин Кулов	Научный сотрудник по вопросам Ближнего Востока и ислама (инициатива Frieden–links)
Гюнтер Кюстерс	Объединённая рабочая группа Attac «Глобализация и Война» („Globalisierung und Krieg„)
Михаэль Ланг	Кампания „Stopp Air Base Ramstein”
Проф. канд. наук Антон Латцо	Историк
Канд. наук Хельга Лемме	Гражданская инициатива по установлению хороших дружеских отношений с Россией („Gute Nachbarschaft mit Russland“) г. Лейпциг
Гизела Лингерберг	Рабочая группа «Мир берлинцев» ОЛПН
Канд. наук Марианне Линке	Бывший министр по социальным вопросам
Соня и Вальтер Листл	г. Мюнхен
Аня Люке	Харц
Паскаль Луиг	Инициатива в области естественных наук „NatWiss“ (инициатива Frieden–links)
Андреас Малуга	Кабинет ГДР в г. Бохум
Генри и Андреа Марек	Союз по вопросам мира г. Шверин
Маттиас Мартерер	г. Фульда
Проф. канд. наук Росвита Мэрц	Математик, абитуриент Ленинградского университета
Биргит и Клаус Майер	«Что делать?» Нижняя Саксония
Герхард Мертшенк	Общество по установлению мира и международной солидарности
Аня и Бернд Мевес	Общество «Колокол мира» г. Берлин
Ренате и Юрген Мюллер	Общество германо-китайской дружбы
Майк Наглер	Кинофестиваль „GlobalE“
Проф. канд. наук Джон Нильсен	Преподаватель университета
Канд. наук Александр Ной	Бывший депутат Бундестага (инициатива Frieden–links)
Соня Невиак	г. Кемниц
Фритьоф Невиак	г. Кемниц
Лайос Орбан	«Неукротимые» (Die Unbeugsamen) – Коллективное движение Левых
Катрин Отте	«Что делать?»
Проф. канд. наук Норманн Паеч	Эксперт по международному праву, бывший председатель Бундестага (инициатива Frieden–links)
Канд. наук Инге Пардон	г. Берлин
Канд. наук Артур Пех	Председатель фракции «Левых» (DIE LINKE) в Совете округа Одер-Шпрее
Карл-Хайнц Пайл	Мастерская «Мира и будущего» г. Франкфурт-на-Майне (инициатива Frieden–links)
Канд. мед. наук Ингрид Пфанцельт	Врач
Катрин и Букхард Пфлуг	Объединение Карл-Либкнехи в Саксонии-Анхальт
Джина Питч	Певица
Урсула и канд. наук. Рюдигер Пройсер
Гердт Пухта	Объединение Карл-Либкнехи в Мекленбург-Передней Померании
Ахим Райхардт	Консул в отставке
Кристиане Райманн	Публицист (инициатива Frieden-links)
Проф. канд. наук Вернер Руф	Политолог, исследователь по вопросам мира (инициатива Frieden–links)
Гудрун и Ганс Зауэр	Общество гуманитарной и правовой поддержки
Канд. наук Лидия Шевченко и Герд Шульц
Фридерике Шлегель	Объединение Мост мира – помощь жертвам войны
Канд. наук Гизела Шляйфе
Торстен Шляйп	Центр по вопросам мира г. Лейпциг, сотрудничество за мир
Лотар Шлютер	Берлинские друзья народов России
Томас Шмидт	Ппенсионер
Йохен Шольц	Бывший подполковник Бендесвера
Манфред Шёнеберг	Психолог-психотерапевт
Проф. канд. наук Вилфрид Шрайбер	Военный экономист
Юрген Шу	Спикер ОЛПН г. Дюссельдорф
Конрад Шулер	Публицист
Юрген Шютте	Союз по вопросам мира земли Северного Рейна-Вестфалии
Почётный доктор Арне Зайферт	Консул в отставке
Регина Зильберманн	Ассоциация свободомыслящих земли Саксонии
Петер Зёргель	Бывший председатель производственного совета концерна
Норберт Штаффа	Объединение друзей России из Эрцгебирге
Манфред Штеглих	Организация г. Бремен „Aufstehen Bremen“
Алексий Столяров	Видеопродюссер
Марина Строиш	Сообщество «Германо-Российская Дружба» партии «Левых» (die LINKE)
Элизабет Суковски–Пфольманн
Вальтрауд Тайге	Коммунистическая платформа партии «Левых» (die LINKE)
Бернхард Траутфеттер	Форум по сохранению мира г. Эссен (инициатива Frieden–links)
Маттиас Трешог	Активист по борьбе за мир и права человека
Вилли ван Оойен	Ко-спикер Федерального совета по вопросам мира (инициатива Frieden–links)
Юрген Фогельзанг	Коммунистическая платформа партии «Левых» (die LINKE)
Роланд Ваничка	Совет персонала
Канд. наук Маттиас и Марион Вернер	г. Берлин
Бодо Везер
Мартин Винтер	г. Тангермюнде
Бритта Волленвебер	Редактор
Канд. наук Карл-Хайнц Воллнер
Олаф Циммер	Сообщество Мира и Антималитаризма г. Бремен
Хартмут Древес	Пастор на пенсии, Бременский форум мира
Беа Трампенау	Руководитель Антифашистского центра встреч Хайдеру
Мария Анна Штеенкен	Информатик
Канд. наук Йоахим Грубер	Физик на пенсии